Der Backstreet Boys Megahit „I Want It That Way“ hat tatsächlich zwei Versionen – ironischerweise wurde die beliebte Version, die wir kennen und lieben, überhaupt nicht von BSB geschrieben.
„I Want It That Way“ ist einer der bekanntesten Songs der Backstreet Boys . Es handelt sich um eine Single aus ihrer 1999 erschienenen Veröffentlichung Millennium . Für einen Song, der 12 Wochen lang auf Platz eins der Billboard- Musikcharts stand , könnten einige Fans überrascht sein, zu erfahren, dass es eine andere Version des Songs gibt. Ironischerweise wurde die erste Version von „I Want It That Way“ nicht von den Backstreet Boys geschrieben, die zweite Version – die textlich mehr Sinn ergibt – jedoch schon.
„I Want It That Way“ der Backstreet Boys wurde vom schwedischen Songwriter Max Martin geschrieben
Im Jahr 2011 enthüllte BSB-Mitglied Kevin Richardson, warum der Text zu „I Want It That Way“ für manche Zuhörer verwirrend sein könnte. „Letztendlich macht das Lied wirklich keinen Sinn“, erklärte Richardson gegenüber LA Weekly .
Das liegt daran, dass der schwedische Songwriter Max Martin das Lied gemeinsam mit den Backstreet Boys geschrieben hat. Zu Martins Hit-Sammlung gehören „Oops!…I Did It Again“ von Britney Spears, „Since You Been Gone“ von Kelly Clarkson und „California Gurls“ von Katy Perry.
Laut Richardson waren Martins Englischkenntnisse nicht besonders gut, als sie das Lied schrieben. „Sein Englisch ist viel besser geworden, aber damals …“, sagte Richardson der Verkaufsstelle, ohne seinen Gedanken zu Ende zu bringen.
„Es gibt viele solcher Songs, die keinen Sinn ergeben“, fügte der Backstreet Boy hinzu. „Aber [diese Lieder] geben einem ein gutes Gefühl, wenn man sie mitsingt, und [‚I Want It That Way‘ ist] eines davon.“
„I Want It That Way“-Text erklärt von den Backstreet Boys
Die meisten Menschen kennen den legendären Backstreet Boys-Song . Wenn Sie dies jedoch nicht tun, gehen Sie wie folgt vor:
Dieser Teil ist technisch gesehen sinnvoll. „I Want It That Way“ ist schließlich ein Liebeslied.
Die nächsten paar Zeilen könnten missverstanden wirken, aber sie machen trotzdem Sinn, da sie darauf hindeuten könnten, dass die Menschen in der Beziehung nicht einer Meinung sind. Für die meisten Menschen, darunter auch Chrissy Teigen , wird es erst ab dem Refrain verwirrend.
Laut der Band bedeutet der Refrain, dass eine Person in der Beziehung „nicht hören will, wie du sagst, dass du Kummer und Fehler willst“, noch dass sie „zwei Welten voneinander entfernt“ sein möchte.
„Wir wollen nicht, dass ihr ‚es‘ so wollt“, erklärte der offizielle Twitter-Account der Band. „So wollen wir es … damit Sie es nicht so wollen.“
Es gibt eine andere Version von „I Want It That Way“, und der Text ergibt mehr Sinn
Erstaunlicherweise gibt es eine andere Version von „ I Want It That Way “, deren Text von den Backstreet Boys selbst geändert wurde. Der Text zur zweiten Version ist völlig anders und verändert daher die Bedeutung des Liedes. Sie machen auch mehr Sinn.
Laut einem Interview mit Huff Post im Jahr 2016 wollten Führungskräfte von JIVE Records, dass die Band den Text an Martins Version ändert. „[Sie wollten den Text ändern], damit das Lied mehr Sinn ergibt“, erklärte Richardson Drake Bell.
Letztendlich stimmte die Gruppe darüber ab, welche Version des Liedes ihnen besser gefiel und sie veröffentlichen wollte. Und wir alle wissen, wie das ausgegangen ist.